October 31st, 2009

собачка

(no subject)

Я иногда — да почти всегда — читаю несколько книг одновременно. Совершенно разных. Никаких затруднений не испытываю, не теряюсь. Вообще никогда в книгах вроде не терялся, даже закладками не пользовался.

В самых интересных и насыщенных разговорах удавалось говорить одновременно о трёх-четырёх темах, переходя связно и спонтанно и беспорядочно от одной к другой. Да и случалось это нечасто, в самых задушевных и откровенных беседах с друзьями. На этой неделе и особенно сегодня число тем, всплывающих одновременно и наслаивающихся одна на другую, превысило все нормы. Причём сейчас я только начинаю вспоминать, что было в начале и какая логическая связь существовала между моей сумкой и нью-вэйвом, гладиаторами и мандариновыми деревьями, обращением планет по орбитам и парфюмерной выставкой. А ведь это был вроде связный диалог образованных людей с чистыми медицинскими справками.
  • Current Music
    Chyi Yu — Forever
Playboy

(no subject)

Проснувшись с утра, вы быстро вылезаете из постели?
  • Current Music
    Florent Pagny — A tout peser а bien choisir
Paolo

Национальная гордость

Разговариваю с другом из Милана. Он думал приехать на Новый год и Рождество в Москву. Обсуждаем даты, и я ему говорю, чтобы он не перепутал, поскольку в России Рождество празднуется 7 января (NB хотя порядочнее всё же 25 декабря).

— Седьмого, — говорю, — потому что празднуется по старому стилю.
— По старому? По григорианскому?
— Нет, григорианский — это новый. Старый — это, который Цезарь ввёл.
— Так, постой. Ага, юлианский, календарь Юлия Цезаря, и григорианский... М-м-м. Какие мы, однако, — два календаря вам всем сделали.


Перевод мой.