Серёжа (klisunov) wrote,
Серёжа
klisunov

Category:
  • Music:

Национальная гордость

Разговариваю с другом из Милана. Он думал приехать на Новый год и Рождество в Москву. Обсуждаем даты, и я ему говорю, чтобы он не перепутал, поскольку в России Рождество празднуется 7 января (NB хотя порядочнее всё же 25 декабря).

— Седьмого, — говорю, — потому что празднуется по старому стилю.
— По старому? По григорианскому?
— Нет, григорианский — это новый. Старый — это, который Цезарь ввёл.
— Так, постой. Ага, юлианский, календарь Юлия Цезаря, и григорианский... М-м-м. Какие мы, однако, — два календаря вам всем сделали.


Перевод мой.
Tags: диалоги, друзья
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    За ковидный год я совсем отвык путешествовать в прежнем темпе. Прежде я мог отмотать пять перелетов за неделю и выглядеть огурчиком. Теперь каждый…

  • (no subject)

    Есть одна ловушка, в которую обычно попадают мечтатели с благородными намерениями, рассуждая о «социальном государстве». Им кажется, что…

  • (no subject)

    Он немедленно начал спариваться со всеми крысами снова и снова, пока наконец не выдохся. Несмотря на то, что самки продолжали пихать и лизать его для…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments