Серёжа (klisunov) wrote,
Серёжа
klisunov

Category:
  • Music:

Национальная гордость

Разговариваю с другом из Милана. Он думал приехать на Новый год и Рождество в Москву. Обсуждаем даты, и я ему говорю, чтобы он не перепутал, поскольку в России Рождество празднуется 7 января (NB хотя порядочнее всё же 25 декабря).

— Седьмого, — говорю, — потому что празднуется по старому стилю.
— По старому? По григорианскому?
— Нет, григорианский — это новый. Старый — это, который Цезарь ввёл.
— Так, постой. Ага, юлианский, календарь Юлия Цезаря, и григорианский... М-м-м. Какие мы, однако, — два календаря вам всем сделали.


Перевод мой.
Tags: диалоги, друзья
Subscribe

  • (no subject)

    Да что, блин, за конкурсы такие в родной стране! Вот вы что выбираете: увечья или изнасилование?

  • (no subject)

    Похоже, вся борьба с ковидом в Москве теперь заключена в назойливых и занудных объявлениях в автобусе о перчатках и масках. Не хочу сейчас разбирать,…

  • 31 декабря

    Вчера ночью перед сном меня неожиданно охватила мысль, что христианская Троица — это по сути гегелевская диалектическая триада в религиозном…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments