Tags: Мексика

собачка

Сообщества ЖЖ

А давайте я расскажу вам про свои сообщества.


Очищено, прибрано, умыто сообщество русскоязычных жителей Милана: ru_milano

Будем обсуждать насущные проблемы миланцев, вопросы приезжающих и туристов. Будем спрашивать советы, где срочно подшить штаны к важному мероприятию или на какую прохладную выставку зайти в жаркий июльский день. Ну и будем делиться всякими прочими секретами и хитростями.




Кто ещё в ЖЖ не знает, что такое ретабло или экс-вото? Кто ещё не видел мексиканские художества с самыми животрепещущими историями, никого не оставляющими равнодушным? Срочно бегите в сообщество retablos и захлёбывайтесь от восторга.

Вот какое ретабло, например, переведено сегодня.


На пляже в Пуэрто-Ваярте я обратил внимание на одного красивого юношу и начал подозревать, что он гей, поскольку когда он проходил мимо, то искоса поглядывал на меня и улыбался. К тому же ему нравились розовые полотенца. Благодарю Святого Антония, покровителя влюблённых, что я осмелился заговорить с ним, и теперь он мой жених.
Dan McGoo

Retablos

Уже пошла волна по ЖЖ, но я тоже расскажу немножко.

Возьмите инфантильного эгоизма, дремучей религиозности и прочих суеверий — вот вам портрет героев с картинок из замечательного сообщества retablos.


Благодарю тебя, Пресвятая Дева Гваделупская, за посланное мне избавление от гнойной инфекции, которую я подхватил от проститутки в отеле.
Мартин Р. Мерсед, Мексика, 1959.

Перевожу по возможности. Язык простой, но почерк в большинстве случаев ужасный, ещё и пишут с ошибками.
овец

Influenza porcina

Переписываюсь со свои другом из Мехико. Он пишет, что иногда испытывает ощущение войны, постоянно находится в напряжении и непрочь на время свалить оттуда. Люди на улицу не высовываются без надобности, многомилионный город затих, ничего не зная про эту поросячью болезнь, некоторые впадают в панику, сравнивая грипп с чумой. Короче, не сладко на другом конце света.