Tags: иллюстрации

Paolo

Иллюстрации Хавьера Майораля (часть VII)



Мне приснилось, что Иисус участвовал в соревнованиях на кольцах на Летних Олимпийских играх, но не победил.

Collapse )

Предыдущие картинки: Часть I | Часть II | Часть III | Часть IV | Часть V | Часть VI
+ ретабло Хавьера Майораля в retablos по тэгу javier mayoral
гейша

Иллюстрации Хавьера Майораля (часть V)

Майораль стал за последнее время моим самым любимым иллюстратором. Я регулярно перевожу его ретабло, и, несмотря на то что я решил не выкладывать остальные его иллюстрации, я не смог удержаться, чтобы не выбрать самые лучшие картинки за последние три месяца.


Предыдущие картинки: Часть I | Часть II | Часть III | Часть IV
+ ретабло Хавьера Майораля в retablos по тэгу javier mayoral






Мой шимпанзе — живое доказательство тому, что и Дарвин, и Маркиз де Сад были правы.

Collapse )
собачка

Иллюстрации Хавьера Майораля

Автором этих чудесных картинок, выложенных у меня под тэгом monster party, оказался Хавьер Майораль, живущий в Майами. У него есть блог, где все его творения выкладываются в открытый доступ, так что нет больше нужды ворошить архивы аккаунта на ebay, по названию которого я и обозвал эти подборки. К слову, там его творения уходят с молотка только так.


Блог: http://mayoralart.blogspot.ru/
Ebay: http://www.ebay.com/sch/monsterparty/m.html


Ниже я выложил последнюю часть из того, что было мной переведено и осталось невыложенным. Поскольку всё выяснилось и нашлись источники, выкладывать картинки далее будет уже излишним. К тому же подписи там несложные: владения английским требуется порой меньше, чем знаний поп-культуры и американского кинематографа.





Collapse )
Dan McGoo

Monster Party II

Вирусы свалили меня. Я раскис и ослаб, так что вчера даже не хватило сил отругать одного мальчишку. Кажется, он расстроился не меньше меня.

Поскольку больше мне рассказать пока нечего, ниже я перевел вам еще немного рисунков. Вроде бы они понравились некоторым из вас. Так что, может, продолжу и дальше.

Первая часть здесь: http://klisunov.livejournal.com/348315.html

Collapse )
Paolo

Monster Party



До того дня я был неверующим, но знаки были столь ясны, что ими нельзя было пренебречь, и к тому же пудель был так мил.



Пару недель назад я перевел эту забавную историю про пуделя для сообщества retablos. Сначала я решил, что это очередная веселая пародия на традиционные мексиканские ретабло. Собственно, так эта картинка и была представлена на ebay, где попалась мне на глаза. Но вчера я наткнулся на ещё одно подобное художество, явно выполненное тем же автором и тоже зарекомендованное как ретабло. Мне стало интересно, быть может, существуют тогда и другие похожие картинки. В результате я открыл для себя коллекцию саркастичных иллюстраций безымянного автора. В них через подражание простому народному творчеству показаны гротескные насмешки над миром простых обывателей и пародии на некоторые аспекты американской поп-культуры. Ретабло там, правда, больше не оказалось, но это меня уже не интересовало.

Имя художника узнать так и не удалось.
Все картинки выставлены на ebay. (Правда, я заметил, сегодня некоторые из них уже были недоступны.)


Collapse )
собачка

Экзотика

Экзотика далёких тропических стран — это довольные британские полковники в белых штанах и с первой сединой на висках, сидящие на дощатых верандах своих домов в окружении высоких пальм и в тени гигантских листьев зеленее самой зелёнки. Бамбуковая мебель, кроткое улыбчивое местное население в цветных тканях несёт фрукты, свежих блестящих рыбин и прочие всевозможные явства — сытое неспешное течение времени под постоянное томление дождя в воздухе.

При пристальном взгляде подобные картины мудрого изобилия начинали казаться мне излишне лубковыми и полусказочными. Поэтому, с другой стороны, меня не покидали вспышки сюжетов бесчувственной апатии, полного отрешения от жизни и стеклянной опиумной безразличности.

playboy


— Что ты делаешь в Таиланде?

— Не знаю.

— Как не знаешь?

Я не знаю, что я делаю в Таиланде и как сюда попал. Я просто купил билет и прилетел. Конечно, у меня было припасено полезное оправдание в виде поиска хорошего места для зимовки, но даже сам я боялся его очевидной хрупкости из-за несвойственной мне бытовой прозорливости. Но честный и моментальный ответ на простой вопрос разоблачил меня без лишних усилий. Я не сразу осознал свой перелет в несколько тысяч километров и не чувствую, что и где я делаю сейчас. Каждый раз стоя под душем, я пытаюсь собрать себя и понять, нужно ли мне цельное оправдание для моего мотания по свету.

Я веду полуночный образ жизни. Засыпаю под утро и редко выхожу днём на улицу. Дневная смена отеля даже переполошилась из-за постоянной красной карточки «Do not disturb» на моей двери, и девочка приходила проверить меня. Ночью мне чувствуется намного легче и осознаннее. Проще. Хотя всё происходит так же спонтанно и бесконтрольно, и невозможно предугадать последующие события.